Maline

Maline är ett kvinnonamn i nordisk namntradition och en variant av Malene. Namnformen förs tillbaka på Magdalena, som genom flera kortare former har utvecklats till olika namn i Norden. Maline förekommer också som internationell namnform, men dess etymologiska koppling till Magdalena är den tydligast belagda förklaringen i nordiska namnlexikon. Magdalena är den grekiska formen av ett namn som syftar på en kvinna från Magdala. Maline ska därför inte förväxlas med det franska ordet *maline*, som har en helt annan betydelse. I Sverige finns en lång tradition av närbesläktade former, framför allt Malin, som är en svensk form av Magdalena.

Maline hör till samma nordiska namnkrets som Malene och Magdalena. I Sverige är den närbesläktade formen Malin väl etablerad: den är belagd här sedan början av 1500-talet och beskrivs som en svensk form av Magdalena. Det ger Maline en begriplig plats i svensk namnhistoria, även om det inte i sig visar när just stavningen Maline började användas här.