Miriam

Miriam är en hebreisk namnform med gammaltestamentlig bakgrund. I Bibeln bärs namnet av Mirjam, syster till Mose och Aron, som också kallas profetissa. Namnet förekommer i närbesläktade former, däribland Mirjam och arameiska Mariam; Maria har spridits genom grekiska och latinska namnformer. Den yttersta etymologin är omdiskuterad, och flera olika betydelseförklaringar har föreslagits. Därför går det inte att ange en säker, vedertagen betydelse. Miriam är alltså nära knutet till en gammal religiös namntradition, men dess exakta språkliga bakgrund bör skiljas från de senare former som utvecklats ur eller förknippats med det.

Institutet för språk och folkminnen anger Mirjam (Miriam) som ett gammaltestamentligt namn och uppger att formen är belagd i Göteborg 1834. Nationalencyklopedin beskriver Mirjam och Miriam som former av samma hebreiska namn och anger att namnet har funnits i svenskan sedan andra hälften av 1800-talet.